“Turin” – Gottfried Benn

Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức.

Turin

“Tôi đi trên đôi giày rách nát,”
viết vị thiên tài vĩ đại của thế gian
trong lá thư cuối –, rồi họ chở
ông đến Jena –; Khoa Tâm thần.

Tôi không có tiền mua sách,
lê la các thư viện tôi ngồi:
ghi chép –, rồi đi mua thịt nguội –
đấy là những ngày Turin.

Trong khi sự thối rữa cao quý của châu Âu xì xụp
ở Pau, Bayreuth và Epsom,
ông đứng ôm lấy hai con ngựa kéo
cho đến khi chủ nhà kéo ông về.

Gottfried Benn, “Turin,” Ausgewählte Gedichte (1936).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.