“Sự sống thoáng thấy” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Sự sống thoáng thấy

Những tia chớp hay cá
trong đêm của biển
và chim, những tia chớp
trong đêm của rừng.

Xương là những tia chớp
trong đêm của cơ thể.
Ôi thế giới, tất tật là đêm
và sự sống là tia chớp.

Octavio Paz, “Vida entrevista,” Bajo tu clara sombra (1935–1944).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.