“Ánh sáng” – Charles Simic

Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens năm 2007.

Ánh sáng

Để mà nói, của bạn là một kiểu
Công việc lạ kỳ, người du hành thiên hà.
Sớm nay tớ quan sát bạn
Quỳ gối bên cạnh giường tớ
Để giúp một đôi giày cũ
Tìm được đường ra khỏi bóng tối.

Charles Simic, “The Light,” The Lunatic (HarperCollins, 2015).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.