“Chia tay” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Chia tay

Chúng ta ôm nhau.
Tôi nắm vải sang
Em nắm miếng vải bần hàn.
Cái ôm chớp nhoáng.
Em đi về với một bữa ăn
Đằng sau tôi bọn tay sai cận thần.
Chúng ta nói về thời tiết và về
Tình bạn lâu bền. Mọi thứ khác
Sẽ thật là cay đắng.

Bertolt Brecht, “Der Abschied” (1937).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.