“Hãy lắng nghe trong khi nói!” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Hãy lắng nghe trong khi nói!

Đừng thường xuyên nói mình đúng, người dạy học!
Hãy để học sinh tự nhận ra!
Đừng thúc ép quá căng sự thật:
Nó sẽ không chịu đựng được.
Hãy lắng nghe trong khi anh nói!

Bertolt Brecht, “Höre beim Reden!” (1953).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.