“Tìm mái nhà của mình” – Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương năm 1980.

Tìm mái nhà của mình

Tìm mái nhà của mình trong một câu, súc tích, như thể rèn bằng kim loại. Không để mê hoặc bất cứ ai. Không để tên tuổi lưu mãi trong hậu thế. Một nhu cầu không tên về trật tự, nhịp điệu, hình thức, ba từ đối lập với hỗn loạn và hư vô.

Czesław Miłosz, “To find my home in one sentence,” Unattainable Earth, trans. author and Robert Hass (Ecco Press, 1986).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.