“Mi đấy ư, Guadarrama” – Antonio Machado

Antonio Machado (1875–1939) là nhà thơ người Tây Ban Nha.

Mi đấy ư, Guadarrama

Mi đấy ư, Guadarrama, người bạn xưa,
rặng núi xanh và trắng,
rặng núi những buổi chiều Madrid
ta đã thấy vẽ trên nền trời xanh?

Qua những khe sâu của mi
và qua những đỉnh cao gập ghềnh,
ngàn Guadarrama và một ngàn mặt trời đến,
cùng ta, vào trong lòng mi đi.

Đường Balsaín, 1911

Antonio Machado, “Eres tú, Guadarrama, viejo amigo,” Campos de Castilla (Renacimiento, 1912).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.