“Bài ca người kị sĩ” – Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.

Bài ca người kị sĩ

        Córdoba.
Xa thẳm và quạnh vắng.

        Con ngựa đen, vầng trăng lớn,
và những trái ô liu trong túi.
Dẫu rằng ta biết lối
sẽ chẳng đến được Córdoba.

        Qua đồng bằng, qua gió,
con ngựa đen, vầng trăng đỏ.
Cái chết dõi theo ta
từ những tòa tháp của Córdoba.

        Ôi con đường xa quá!
Ôi chú ngựa can đảm của ta!
Ôi, cái chết đang chờ đợi ta
trước khi ta đến được Córdoba!

        Córdoba.
Xa thẳm và quạnh vắng.

Federico García Lorca, “Canción de jinete,” Canciones 1921–1924.

Nguyễn Huy Hoàng dịch.