“Những cây đoạn” – Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm 2015.

Những cây đoạn

Rất nhiều vị ngọt –
thành phố đã bị gây mê;
một thằng bé gầy gò, gần như
không chiếm chỗ trên đất,
và một con chó,
và tôi, người lính trong cuộc chiến vô hình,
và giòng sông tôi yêu.
Những cây đoạn ra hoa.

Adam Zagajewski, “Lindens,” Without End: New and Selected Poems, trans. Clare Cavanagh, Renata Gorczynski, Benjamin Ivry, and C. K. Williams (Farrar, Straus and Giroux, 2002).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.