“Tình huynh đệ” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Tình huynh đệ

Vinh danh Claudius Ptolemaeus

Tôi là người: đời tôi ngắn
và đêm rộng vô cùng.
Nhưng tôi nhìn lên:
các ngôi sao viết.
Không hiểu được, tôi hiểu:
tôi cũng là chữ viết
và ngay chính khoảnh khắc này
ai đó đang đánh vần tôi.

Octavio Paz, “Hermandad,” Árbol adentro (Seix Barral, 1987).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.