“Đọc báo trong lúc pha trà” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Đọc báo trong lúc pha trà

Sáng sớm tôi đọc trên báo về các kế hoạch thời đại
Của giáo hoàng và các vị vua, chủ nhà băng và các ông trùm dầu mỏ.
Mắt còn lại tôi canh
Ấm nước pha trà
Làm sao nó đục rồi bắt đầu sủi bọt rồi lại trong
Rồi trào khỏi ấm dập tắt lửa.

Bertolt Brecht, “Zeitungslesen beim Teekochen” (1949).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.