“Chiếc chìa khóa nước” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Chiếc chìa khóa nước

Trước Rishikesh
sông Hằng vẫn xanh.
Chân trời kính
vỡ giữa các đỉnh.
Chúng ta đi trên pha lê.
Bên trên và bên dưới
các vịnh lớn của sự yên bình.
Trong các không gian xanh
đá trắng, mây đen.
Em nói:
               Le pays est plein de sources.
Đêm đó tôi dúng tay tôi xuống đôi vú của em.

Octavio Paz, “La llave de agua,” Ladera este (Joaquín Mortiz, 1969).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.