“Bướm đen” – Charles Simic

Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens năm 2007.

Bướm đen

Con tàu ma của đời ta,
Bị đè nặng bởi những cỗ săng
Ra khơi
Trên nước triều tà.

Charles Simic, “Black Butterfly,” The Lunatic (HarperCollins, 2015).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.