“Bản dạng” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Bản dạng

Trong sân một con chim hót líu lo,
như trong con lợn đất một đồng xu.

Một nhúm không khí bộ lông nó
biến mất trong một thoáng cơn gió.

Có lẽ không có con chim nào và tôi
không phải kẻ kia ở trong sân tôi ngồi.

Octavio Paz, “Identidad,” Salamandra (1958–1961) (1962).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.