“Cái bay” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Cái bay

Trong mơ tôi đứng trên một công trường. Tôi là
Một thợ nề. Trong tay
Tôi cầm một cái bay. Nhưng khi cúi xuống
Lấy vữa, một phát đạn nổ
Xé toạc khỏi cái bay của tôi
Một nửa lưỡi sắt.

Bertolt Brecht, “Die Kelle” (1953).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.