“Bài ca của một phụ nữ đang yêu” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Bài ca của một phụ nữ đang yêu

Khi anh làm em vui
Đôi lúc em thầm nghĩ:
Giá chết bây giờ nhỉ
Thì em vẫn hạnh phúc
Cho đến lúc lìa đời.

Mai sau anh già rồi
Và em, anh nghĩ tới
Trông em vẫn vậy thôi
Một cô người yêu trẻ
Anh sẽ có, anh ơi.

Bertolt Brecht, “Lied einer Liebenden” (1950).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.