“Mất ngủ” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Mất ngủ

Sự canh thức của tấm gương:
mặt trăng ở bên nó.
Phản chiếu nối phản chiếu
con nhện dệt những tấm mạng.

Hầu như không chớp mắt
suy nghĩ tỉnh:
không bóng ma hay ý niệm
cái chết của tôi một lính gác.

Tôi không sống cũng không chết:
tôi thức, thức
trong một con mắt hoang vu.

Octavio Paz, “Insomne,” Árbol adentro (Seix Barral, 1987).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.