“Juan Ramón Jiménez” – Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.

Juan Ramón Jiménez

Trong sắc trắng bất tận,
tuyết, dạ lai hương và đầm muối,
trí tưởng tượng của ông đi lạc.

Màu trắng, hãy cứ đi,
trên tấm thảm yên lặng
của lông chim bồ câu.

Không ánh mắt hay cử chỉ,
bất động, ông phải một giấc mơ.
Nhưng bên trong ông run rẩy.

Trong sắc trắng bất tận,
trí tưởng tượng của ông để lại
một vết thương thuần khiết và dài!

Trong sắc trắng bất tận.
Tuyết. Dạ lai hương. Đầm muối.

Federico García Lorca, “Juan Ramón Jiménez,” Canciones 1921–1924.

Nguyễn Huy Hoàng dịch.