“Sự xa cách của Telemachus” – Louise Glück

Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn chương năm 2020.

Sự xa cách của Telemachus

Hồi còn nhỏ nhìn
cuộc đời bố mẹ tôi, bạn biết
tôi nghĩ gì không? Tôi nghĩ
thật bi thống. Bây giờ tôi nghĩ
thật bi thống, nhưng cũng
điên rồ. Và cũng
rất buồn cười.

Louise Glück, “Telemachus’ Detachment,” Meadowlands (Ecco Press, 1996).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.