“Bạch Lạc Thiên” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Bạch Lạc Thiên

Hãy để ta ở lại
trong khu rừng trắng,
người cai quản của gió
và mây. Làm sáng
ý nghĩ của những tảng đá cô đơn.

Từ nước băng giá
các ngày hiện ra,
ương ngạnh và mù.
Với những chiếc mặt nạ rách nát
lạnh cóng họ đi tìm
đống lửa củi mỏng
của kẻ bị biếm
người sống sau bức tường
cùng lũ sếu và mèo của ông.

Peter Huchel, “Pe-Lo-Thien,” Gezählte Tage (Suhrkamp-Verlag, 1972).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.