“Đối cú và các biến tấu” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Đối cú và các biến tấu

Pantheist

Ngôn ngữ và các liên từ thiêng liêng của nó:
các chòm sao và các con bọ cạp bắt vần.

Cơ đốc

Ngôn ngữ và các liên từ ngạo ngược của nó:
các chòm sao và các con bọ cạp bắt vần.

Sceptic

Ngôn ngữ và các liên từ vô lý của nó:
các chòm sao và các con bọ cạp bắt vần.

Hermetic

Ngôn ngữ và các liên từ bí ẩn của nó:
các chòm sao và các con bọ cạp bắt vần.

Gnostic

Ngôn ngữ, các liên từ đáng ghê tởm:
các chòm sao và các con bọ cạp bắt vần.

Octavio Paz, “Dístico y variaciones,” Árbol adentro (Seix Barral, 1987).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.