“Mùa xuân” – Boris Pasternak

Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958.

Mùa xuân

Mùa xuân, ta đến từ con phố nơi cây dương sững sờ,
Nơi khoảng cách thất kinh, nơi ngôi nhà sợ sập,
Nơi không khí biếc xanh, như đống đồ giặt
Của một người vừa xuất viện về.

Nơi buổi tối rỗng không, như dang dở một câu chuyện
Bị bỏ lại bởi một vì sao không kể tiếp
Cho sự hoang mang của hàng ngàn đôi mắt ồn ào,
Không đáy, trơ ra không biểu cảm.

Boris Pasternak, “Весна” (1918).

Nguyễn Huy Hoàng & Phạm Hà Anh dịch.