“Tụng ca” – Gottfried Benn

Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức.

Tụng ca

Mang phẩm chất của các tay đấm vĩ đại:
có
thể đứng chịu đòn,

súc nước lửa trong họng,
gặp sự say
các mức dưới và trên nguyên tử,
dép
bỏ trên miệng núi lửa như Empedocles
sau đó đi xuống,
không nói: sẽ quay lại
không nghĩ: năm mươi năm mươi,
giải phóng các đống mối
khi người lùn muốn phóng to,
ngồi một mình đánh chén
không thể phân chia
và cũng có thể đem cho đi chiến thắng –

một khúc tụng ca cho anh ta.

Gottfried Benn, “Eine Hymne,” Fragmente (Limes Verlag, 1951).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.