“Thánh Vịnh” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Thánh Vịnh

Rằng từ hạt giống của con người
Không người
Và từ hạt giống cây ô liu
Không cây ô liu
Nào mọc,
Điều này phải được đo
Bằng thước đo của cái chết.

Những người sống
Dưới lòng đất
Trong một quả cầu xi măng,
Sức mạnh họ giống như
Một ngọn cỏ
Trong tuyết quật.

Cái hoang cằn trở thành lịch sử.
Mối viết nó
Bằng cặp kìm của chúng
Trên cát.

Và sẽ không được khám phá
là một dòng giống
sốt sắng tìm đến chỗ
tự diệt vong.

Peter Huchel, “Psalm,” Chausseen Chausseen (S. Fischer Verlag, 1963).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.