“Tôi không có trong bài thơ này” – Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm 2015.

Tôi không có trong bài thơ này

Tôi không có trong bài thơ này,
chỉ những hồ nước trong lấp lánh,
mắt thằn lằn tí hon, gió
và tiếng một chiếc kèn harmonica
ép vào không phải môi tôi.

Adam Zagajewski, “I Wasn’t in This Poem,” Mysticism for Beginners, trans. Clare Cavanagh (Farrar, Straus and Giroux, 1997).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.