“Thói cũ” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Thói cũ

Những cái đĩa bị đặt mạnh đến mức
Súp sánh ra ngoài.
Giọng the thé
Của mệnh lệnh cất lên: Ăn!

Con đại bàng Phổ
Xỉa thức ăn xuống những cái mỏ
Của đàn con.

Bertolt Brecht, “Gewohnheiten” (1953).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.