“Venus” – Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.

Venus

        Ta đã thấy cô như thế

Người phụ nữ trẻ đã chết
trong vỏ sò của chiếc giường,
chẳng có hoa và gió
trỗi dậy trong ánh sáng vĩnh hằng.

Thế giới còn lại,
bông hoa ly của bông và bóng tối,
nghiêng qua những ô kính,
nhìn sự ra đi bất tận.

Người phụ nữ trẻ đã chết,
tình yêu đã xẻ qua bên trong.
Mái tóc nàng biến mất
trong lớp bọt của các tấm ga giường.

Federico García Lorca, “Venus,” Canciones 1921–1924.

Nguyễn Huy Hoàng dịch.