“Mò bùn” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Mò bùn

Một buổi tối
từ một cái hố trên đường nhựa
những người đàn ông đeo mặt nạ chui ra.
Họ có mùi bùn xà phòng,
trong lưới một người
mang cá chết
và những con chuột nước xanh.
Nước thải rịn ra từ đôi ủng của họ.
Không ai muốn thấy họ
trong thị trấn,
ai nấy đóng cửa.
Họ đi qua chợ và biến mất
vào những bụi cây của các khu vườn phân bổ cháy đen.
Một chiếc vỏ sò lấp lánh
mắc trên một mái tóc.
Trong một lúc lâu nó nhấp nhoáng
trong tấm gương bóng dầu của con phố.

Peter Huchel, “Der Schlammfang,” Gezählte Tage (Suhrkamp-Verlag, 1972).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.