“Golden lotuses (3)” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Golden lotuses (3)

Những khu vườn xõa,
một ngôi nhà rộng như một đồn điền.
Có vô số căn phòng trống,
vô số chân dung người nổi tiếng
không biết tên.
                               Tím và đen,
trên các bức tường và trên lụa phai
bao dấu vân tay
của những gió mùa xoay.
Sự xa hoa và bụi. Cái bức, cái bức.
Trong ngôi nhà cư ngụ một phụ nữ tóc vàng.
Trong người phụ nữ cư ngụ: gió.

Octavio Paz, “Golden lotuses (3),” Ladera este (Joaquín Mortiz, 1969).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.