“Chẳng có gì để kể” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Chẳng có gì để kể

Chẳng có gì để kể.
Con thú một sừng đã đi
và nghỉ trong ký ức của khu rừng,

trong các ngăn của bông anh túc,
khi viện mẫu trao mặt trời và mặt trăng
cho người chết.

Mùa thu quang dần,
đánh mất ký ức
trong vệt máu của cây cử.

Những gì còn lại, chỉ là
sợi dây đen trong không khí
kết nối hai giọng nói.

Trong tu viện trắng của mùa đông,
một cái vỗ cánh câm lặng.
Nhân danh người –
cho đến tận cùng tháng năm.

Peter Huchel, “Nichts zu berichten,” Unbewohnbar die Trauer (Erker-Verlag, 1978).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.