“Về sự điếc” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Về sự điếc

Cái cây ăn quả, không ra quả
thì bị gọi là điếc.
Ai kiểm tra đất?

Cành cây đổ
thì bị gọi mục nát,
nhưng trên nó đã chẳng phủ đầy tuyết?

Bertolt Brecht, “Über die Unfruchtbarkeit” (c. 1936).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.