“Cái thiết-bị-trong-tai” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Cái thiết-bị-trong-tai

Cái thiết-bị-trong-tai đẩy ra một bông hoa,
mi là năm của nó, bị thuyết
bởi thế giới không lưỡi,
cứ sáu người thì một
biết điều này.

Paul Celan, “Das Im-Ohrgerät,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.