“Mộ chí cho Gorky” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Mộ chí cho Gorky

Nơi đây an nghỉ
Sứ giả của các khu ổ chuột
Người ghi chép những kẻ đã hành hạ nhân dân
Và các chiến sĩ chống lại chúng
Người được đào tạo trong các trường đại học ven đường
Kẻ sinh ra thuộc tầng lớp thấp
Đã góp phần xóa bỏ cái hệ thống cao thấp
Người thầy của nhân dân
Đã học hỏi từ chính nhân dân.

Bertolt Brecht, “Grabschrift für Gorki” (1936).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.