“Bão tuyết” – Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm 2015.

Bão tuyết

Chúng tôi nghe nhạc –
một chút Bach, một chút Schubert buồn.
Trong giây lát chúng tôi lắng nghe sự im lặng.
Bão tuyết gầm rú ngoài phố,
gió áp khuôn mặt xanh của nó
vào những bức tường.
Người chết phóng qua trên các xe trượt tuyết,
ném những quả cầu tuyết
vào cửa sổ nhà chúng tôi.

Adam Zagajewski, “Blizzard,” Eternal Enemies, trans. Clare Cavanagh (Farrar, Straus and Giroux, 2008).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.