“Lời khuyên cho nữ diễn viên C.N.” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Lời khuyên cho nữ diễn viên C.N.

Hãy làm mới mình, em gái
Bằng nước đựng trong thau đồng có đá viên –
Mở mắt dưới nước, rửa mắt –
Lau khô mặt bằng khăn thô và liếc
Xuống một cuốn sách em yêu thích.
Như thế hãy bắt đầu
Một ngày đẹp tươi và hữu ích.

Bertolt Brecht, “Rat an die Schauspielerin C.N.” (1930).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.