“Làng” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Làng

Các tảng đá là thời gian
                                                Gió
những thế kỷ gió
                                  Những cái cây là thời gian
các con người là đá
                                       Gió
lộn ngược vào chính mình và chôn mình
vào ngày của đá

Chẳng có nước nhưng mắt sáng long lanh

Octavio Paz, “Pueblo,” Ladera este (Joaquín Mortiz, 1969).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.