“Tấm mạng” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Bốn mùa” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Vulcan” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Vulcan Giờ hãy đến và bọc, hỡi linh hồn lửa thân thiện, Tâm trí dịu dàng của những người phụ nữ trong … Continue reading
“Chốn kèn” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Một đêm” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Một đêm Căn phòng rẻ và tồi tàn,ẩn phía trên cái quán rượu đáng ngờ.Từ cửa sổ có thể thấy … Continue reading
“Dịch Anna Świrszczyńska trên một hòn đảo Caribe” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đoạn” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Bài học đầu tiên của Quạ” – Ted Hughes
Ted Hughes sinh năm 1930 ở Yorkshire. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1957 và tiếp tục cho ra đời nhiều tác phẩm thơ, dịch thuật, kịch, và sách … Continue reading
“Chopin” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Chopin Không rành mạch lắm trong trò chuyện,các ý kiến không phải là thế mạnh của ông,các ý kiến đi lòng vòng,khi … Continue reading
“Trở về” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Trở về Các bức tượng bỏ đi trước. Một lúc saunhững cái cây, con người, thú vật. Vùng đấttrở nên hoàn … Continue reading
“Tủ sách” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Tủ sách Nó … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 