Hai bài thơ tiếng Anh – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Linh hồn thời gian” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Linh hồn thời gian Đã quá lâu trên đầu tôi người ngự trị nơi đó, Người trong đám mây đen, người Vị … Continue reading
“Thế kỷ lụi tàn” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Những tia của ánh sáng ngời” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đừng tìm cách bày tỏ Tình yêu” – William Blake
William Blake (1757–1827) là nhà thơ người Anh. Đừng tìm cách bày tỏ Tình yêu Đừng tìm cách bày tỏ Tình yêuTình yêu không thể nóiBởi cơn gió dịu dàng … Continue reading
“Giá tôi tìm lại được” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Sau cái chết của một người” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Sau cái chết … Continue reading
“Những phỏng đoán về đề tài Ba-ra-ba” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Trên đường” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Trên đường Buổi tối người ta mang kẻ lạ vào căn phòng người chết;Một mùi hắc ín; tiếng xào xạc khẽ của … Continue reading
“Tôi cảm ơn người, Thượng Đế” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Người học” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 