“Thế giới để nói lắp lại theo” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Đi cày” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Đi cày Ngoài đồng, nơi ánh lên một sắc đỏ róitrên những cành nho uốn, nơi từ hàng giậutrông sương sớm như … Continue reading
“Nắng chiều” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Nắng chiều Căn phòng này, tôi biết rõ nó.Giờ họ đem cho thuê, cùng căn phòng kế cạnh,làm văn phòng. … Continue reading
“Những nhân” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Haiku” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Haiku I Các … Continue reading
Sonnet gửi Orpheus: II, 20 – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Lòng can đảm của thi sĩ” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Lòng can đảm của thi sĩ Chẳng phải thảy những gì sống động đều gần gũi với mi? Chẳng phải Số phận … Continue reading
“Thực đơn hôm nay” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Chiều hè bên cửa sổ với những thánh vịnh” – Yehuda Amichai
Yehuda Amichai sinh năm 1924 ở Würzburg, Đức và cùng gia đình di cư về Palestine năm 1936. Tác giả của nhiều tập thơ tiếng Hebrew, hai tiểu thuyết và … Continue reading
Italo Calvino: Tại sao anh viết?
Italo Calvino (1923–1985) là nhà văn người Ý, tác giả của các tác phẩm như bộ ba Tổ tiên của chúng ta (bao gồm Tử tước chẻ đôi, Nam tước … Continue reading
“Vị thủ tướng liêm khiết” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
