“Thợ điêu khắc xứ Tyana” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Thợ điêu khắc xứ Tyana Như các ngài sẽ nghe nói, tôi không phải tay mơ.Đôi tay tôi đã kinh … Continue reading
“Đá” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Thiên thần” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Một nghĩa địa ở New England” – Paul Muldoon
Paul Muldoon (1951–) là nhà thơ người Ireland. Ông được trao hai giải T. S. Eliot vào các năm 1994 và 2002, giải thơ Griffin quốc tế và giải Pulitzer … Continue reading
“Con chó” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Con chó Chúng ta, khi thế giới quay quanh trục của nóchúng ta cấm cẳn, chịu đựng nỗi mệt nhọc,làm sao thế … Continue reading
“Lòng biết ơn” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Hakeldama” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Không còn bán gỗ” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Ở châu thổ sông Nile” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Ở châu thổ … Continue reading
“Vị thần bỏ rơi Antony” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Vị thần bỏ rơi Antony Khi bỗng nhiên, lúc nửa đêm, anh nghe thấymột đám rước vô hình đi quavới … Continue reading
“Chỗ trú ẩn” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 