“Tôi là trang giấy cho cây bút của người” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
Giêsu và những con chim sẻ
Giêsu và những con chim sẻ Khuyết danh, tiếng Ireland cổ, thế kỷ VII Khi Giêsu, Con Đấng Thiên Chúa hằng sống, Hẵng còn nhỏ, một đứa trẻ lên … Continue reading
“Cây sồi đổ” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Cây sồi đổ Chỗ bóng ngày xưa, cây sồi nằm trải rộng,nó đã thua cuộc chiến với gió lốc.Mọi người nói, Giờ … Continue reading
“Người tắm” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Lời xin lỗi” – Richard Wilbur
Richard Wilbur (1921–2017) là nhà thơ và dịch giả người Mỹ. Ông được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1957, hai giải Pulitzer cho thơ vào các … Continue reading
“Erinna xứ Telos” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“17 tháng 9” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Người phụ nữ Ireland” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Nửa giờ” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Nửa giờ Tôi chưa bao giờ có anh, tôi dám chắctôi sẽ không bao giờ có anh. Vài lời, một … Continue reading
“Những suy nghĩ về thời gian lưu vong” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Sự tương hỗ” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 