“Dân ca” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Tôi đã hòa vào cốc cho anh” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Bộ phim” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Vợ người buôn sông: Một lá thư” – Ezra Pound
Ezra Pound (1885–1972) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ. Vợ người buôn sông: Một lá thư Khi tóc em vẫn còn cắt ngang tránEm thường … Continue reading
“Một đám” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Một đám Cổng gác dài, run rẩy kẽo kẹt đóngVà con đường bị chặn: đứng ở hàng ràoNhững bà vợ buôn chuyện … Continue reading
“Trả lời” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Dòng đời” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Dòng đời Lớn lao hơn mi cũng muốn, song tình yêu kéo tất cả Mỗi chúng ta xuống; sự đau khổ còn … Continue reading
“Chúng tôi đã nằm” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Cô đơn” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Aimilianos Monai người Alexandria, 628–655 CN” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Aimilianos Monai người Alexandria, 628–655 CN Từ lời nói, diện mạo, và cách cư xửtôi sẽ dệt nên một bộ … Continue reading
“Cuộc đời” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 