“Về con sư tử bằng gốc chè Tàu” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Về con sư tử bằng gốc chè Tàu
Kẻ xấu sợ móng vuốt của mi.
Người tốt thích dáng mi đẹp đẽ.
Về thơ ta
Ta cũng muốn nghe
Những lời như thế.
Bertolt Brecht, “Auf einen chinesischen Theewurzellöwen” (1951).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 