“Vị thủ tướng liêm khiết” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Vị thủ tướng liêm khiết

Tôi nghe nói thủ tướng không uống rượu
Không ăn thịt không hút thuốc
Và ông sống trong một căn hộ nhỏ.
Nhưng tôi cũng nghe nói người nghèo
Đói và chết trong khổ sở.
Sẽ tốt hơn biết bao một nhà nước mà người ta nói:
Thủ tướng ngồi xỉn trong hội đồng nội các
Ngắm làn khói từ những chiếc tẩu thuốc, vài
Kẻ thất học ngồi sửa đổi luật pháp
Không có người nghèo.

Bertolt Brecht, “Über den enthaltsamen Kanzler” (1937).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.