“Khi chúng ta thấy lại các hòn đảo” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Khi chúng ta … Continue reading
“Mưa” – Raymond Carver
Raymond Carver (1938–1988) là nhà văn viết truyện ngắn và nhà thơ người Mỹ. Mưa Tỉnh giấc sáng nay vớimột cơn thèm khủng khiếp được nằm cả ngàytrên giường và … Continue reading
“Những ngọn nến” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Những ngọn nến Những ngày sắp tới đứng trước chúng tanhư một hàng nến sáng –những ngọn nến vàng, ấm … Continue reading
“1943: Werner Heisenberg đến thăm Hans Frank ở Kraków” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Đêm trắng” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Lâu đài Cao” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Tháng Mười” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Chân dung tự họa năm 1906” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Cái chết của tôi” – Mark Strand
Mark Strand (1934–2014) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải thơ Bollingen năm 1993, giải Pulitzer cho thơ năm 1999, và là Poet Laureate của Hoa Kỳ từ … Continue reading
“Cây lang thang” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Middle Class Blues” – Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) là nhà thơ người Đức. Middle Class Blues Chúng ta chẳng thể phàn nàn.Chúng ta có việc để làm.Chúng ta không đói.Chúng ta ăn. Cỏ mọc,sản … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 