“Vermeer” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Vermeer Không thế … Continue reading
“Antaeus” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Mộ nhà văn phạm Lysias” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Mộ nhà văn phạm Lysias Trong thư viện Beirut, ngay tay phải lúc bước vào,chúng ta đã chôn cất Lysias … Continue reading
“Lạc trên trời – tôi phải làm gì đây?” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Gửi cậu bé Elis” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Gửi cậu bé Elis Elis, khi con hoét gọi trong cánh rừng đen,Đó là sự tàn hủy của em.Môi em uống cái … Continue reading
“Cái gọi là cuộc đời” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Lời giải thích một phần” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Giòng Ister” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Giòng Ister Bây giờ hãy đến, lửa!Nôn nóng chúng taMuốn nhìn ngắm ngày,Và khi bài kiểm traĐã đi qua đầu gối,Người ta … Continue reading
“Bốn cây dương” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Chạng vạng” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Tôi nghĩ về nụ cười của em” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Tôi nghĩ về nụ cười của em gửi K. Tôi nghĩ về nụ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 