“Cây cơm cháy” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Cây cơm cháy Cây cơm cháy mở ra những vầng trăng,mọi thứ đi vào im lặng,những ánh sáng chảy dưới suối,cung thiên … Continue reading
“Roma” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Roma Mùa hè đẫy,ở rìa ngoài cùng của mặt trờibóng tối đã bắt đầu.Các bụi nguyệt quế um tùm,đằng sau chúng từ … Continue reading
“Ophelia” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Ophelia Rồi sau, vào buổi sáng,trước ánh ban mai trắng,tiếng ủng lộitrong nước nông,tiếng gậy chọc,một mệnh lệnh thô ráp,họ kéo tấm … Continue reading
“Melpomene” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Melpomene Rừng gai đắng,không gió biển, không doi đất,cỏ mọc um tùm, cái chết sẽ đếncùng vó ngựa, bất tậntrên các đồi … Continue reading
“Dưới chòm Hercules” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Dưới chòm Hercules Một thị trấn,không lớn hơncái vòng tròncon diều vẽtrên bầu trời đêm. Một bức tường,đẽo thô, cháy sémvới lớp … Continue reading
“Đáo lai” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Đáo lai Những người đàn ông đeonhững dải khăn trắng rách rưới,cưỡi trên rìa bầu trờivề phía những nhà kho,tìm nơi trú … Continue reading
“Con chim lội nước” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Con chim lội nước Giá tôi có thể sàsáng hơnxuống bóng tối đang chảy để tìm cho mình một lời, như con … Continue reading
“Người thợ gặt Ba Lan” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Người thợ gặt Ba Lan Đừng than, con cóc mắt vàng,trong nước ao đầy tảo.Như một vỏ ốc lớnbầu trời rì rào … Continue reading
“Mùa hè Scotland” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mùa hè Scotland “What seemed corporeal melted as breath into the wind.” —Shakespeare, Macbeth Mùa hè Scotland,dưới gốc sồinhững người đàn … Continue reading
“Chẳng có gì để kể” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Chẳng có gì để kể Chẳng có gì để kể.Con thú một sừng đã đivà nghỉ trong ký ức của khu rừng, … Continue reading
“Todtmoos” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Todtmoos Ở Todtmoostôi thấy trong không khí tuyết trắng sángnhững sinh vật lặt-tuyết bay. Tôi nắm những bông tuyết rơivà chỉ bắt … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 