“Những thiên thần trong nghĩa trang” – Galway Kinnell
Galway Kinnell (1927–2014) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ và giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1983 cho tập Selected Poems (Houghton Mifflin, 1982).
Những thiên thần trong nghĩa trang
Vào những ngày trời lạnh này
họ đứng trên
người chết của chúng ta, những kẻ sẽ
nở thành hoa ngay
khi ký ức và hình dạng con người
mục rữa khỏi họ, mỗi thiên thần cúi
về đằng trước với đôi cánh
he hé giang như thể
họ đang sưởi ấm trước một ngọn lửa.
Galway Kinnell, “Cemetery Angels,” A New Selected Poems (Houghton Mifflin, 2001).
Copyright © 2001 by Galway Kinnell | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 