“21” – Bob Dylan

Photo by Barry Feinstein

Bob Dylan (1941–) là ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 2016 vì đã tạo ra “những biểu đạt thi ca mới” trong truyền thống âm nhạc vĩ đại của Mỹ.

21

cái chết bịt tiếng bể bơi
cái ngày nàng chết
chờn vờn bên trên
lũ chó cảnh tí hon
mà không để lại
dấu vết bản thân
trong lễ tang
của nàng

Bob Dylan, “21,” in Hollywood Foto-Rhetoric: The Lost Manuscript (Simon & Schuster, 2008). This poem was first published in The New Yorker (September 22, 2008 Issue).

Copyright © 2008 by Bob Dylan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.