Truyện ngắn: “Bà nội trợ” – Amy Hempel

Amy Hempel with her dog | Photo by Carlos Emilio

Amy Hempel (1951–) là nhà văn người Mỹ. Bà được trao giải Rea cho truyện ngắn năm 2008 và giải PEN/Malamud cho truyện ngắn năm 2009 (cùng Alistair MacLeod).

Bà nội trợ

Bà luôn ngủ cùng chồng rồi với một người đàn ông khác trong cùng một ngày, và phần còn lại của ngày, thời gian nào bà còn lại trong ngày, bà tận dụng bằng cách ngâm nga, “phim Pháp, phim Pháp.”

Amy Hempel, “Housewife,” Tumble Home (Scribner, 1997).

Copyright © 1997 by Amy Hempel | Nguyễn Huy Hoàng dịch.