“Những chiều kích” – R. S. Thomas

Photo by John Hedgecoe/Topfoto

R. S. Thomas (1913–2000) là nhà thơ người Welsh. Ông được trao Huân chương Vàng của Nữ hoàng Anh cho thơ năm 1964 và giải thành tựu trọn đời của giải văn chương Lannan năm 1996.

Những chiều kích

Biển trở mình
Trong giấc ngủ. Nó mơ
Về tàu, cảng, những đế chế
Mà nó sẽ nuốt.

Đứa trẻ cầm chiếc vỏ sò,
Lắng nghe; hiểu
Một thế giới mênh mông mà biển
Chẳng biết gì về.

R. S. Thomas, “Dimensions,” Uncollected Poems (Bloodaxe Books, 2013).

Copyright © 1971 by R. S. Thomas | Nguyễn Huy Hoàng dịch.